====== Changes from 0.21 to 0.3 ======
warsow/docs/changelog.txt の翻訳です。 


===== 新要素 / New features =====
     * Clan Arena ゲームタイプ
     * 新しいDemo用のカメラシステム
     * サーバリストがソート可能、お気に入りサーバ、検索中止機能の追加、検索設定保存
     * アワードシステム
     * オプションプレイヤーが押しているキーの表示可能
     * Zoom機能
     * スペクト時に、自動的にPowerup/Killer/Flag等に視点変更する機能
     * チーム戦向けコーチシステム
     * Fragメッセージがアイコンで表示
     * Raceモードにて、別プレイヤーをゴーストとして表示する機能
     * MAP向けにSkyportalをサポート
     * 武器表示Fovが視点Fovとは独立して変更可能
     * 最後に使用した武器への変更コマンド(last used weapon)
     * 自動武器持ち替え設定

==== Windows only ====
     * .pk3ファイルは必要なときにロックされる

==== Linux only ====
     * コンソールへのペースト可能
     * フルスクリーンとWindowモードを、ゲームデータのロード無しに素早く可能

===== 新しいメディア / New media =====
     * プレイヤーモデル"Padpork"と新しい音の追加
     * RL以外の武器モデルの変更
     * RLのスキンの変更
     * アーマーのモデルの変更
     * 全てのアイテムのアイコンとシンプルアイテムを変更
     * MAPの追加: wamph1, wamphi2, wca1, wctf5, wdm11, wdm14, wtest15, wtest16, wtest17, wtest18
     * MAPの修正: wdm7, wdm5, wdm1, wctf1
     * テクスチャセット cha0s_wsw set の変更
     * プレイヤーモデルにダッシュと壁蹴りジャンプのアニメーションを追加
     * 新しいDefault HUD
     * メニュー画面の音楽を1つ追加
     * Postmatch音楽を7つ追加
     * 新しいLGの音、Quad所有時の音も含む
     * Warshell所有時のPain Sound(低HP時の声)を追加
     * Frag時用のヒットサウンド追加
     * 水に発射物(RLの弾など, projectiles)がぶつかったときのサウンド追加
     * ジャンプパッド、Warshell,Quad,武器を拾ったときの音,グレネードの跳ねる音、Quad使用時の音の変更
     * 新しいバックグラウンドビデオ(メニュー画面)

===== 変更点 / Changes =====
     * Teamoverlay(味方の情報表示)に体力とアーマー値を表示
     * サウンドアルゴリズムの改良、両方のサウンドモジュールで同じものに
     * HUDシステムに機能追加。カスタムスピードメーター、Pickupメッセージ非表示、より良い武器リストなどを作成可能
     * RLがアンチラグとは別に動く
     * アンチラグの数値を調節
     * Midairゲームタイプを削除
     * レースモードで自動Demo録画を無効化
     * 落下ダメージの減少
     * サーバ接続時にゲームタイプを表示
     * 武器表示の動きを完全に無効化可能
     * コンソールへの複数行ペースト可能
     * コンソールの表示をバインド可能
     * アーマーシステムの改訂
     * 多くの武器設定を変更

==== Linux only ====
     * interrupt signalでゲームがクリアに終了する
     * stdinからのEOFでサーバをシャットダウンする

===== Bug修正 / Bugfixes =====
     * Demojumpコマンドの逆戻りが上手くいかない問題の修正
     * Demolist and demogetコマンドが正常に動作するよう修正
     * The commands seta, setu and sets didn't obey cvar latching rules
     * 強LGが、弱LGと同じく敵を貫通しないのを修正
     * 弱LGが光と煙のエフェクトが無かったのを修正
     * HUDやmap要素で、古いチーム名であるred, blueなどを使用していたのを修正
     * シンプルアイテムなどの描画順序が間違っていたのを修正
     * 小さなダメージでアーマー値しか減らなかったのを修正
     * 溶岩やスライムのダメージが小さすぎたのを修正
     * スペクトの動きが、Timeout中だと遅かったのを修正
     * 天井の傾きを利用したジャンプで大きく加速できたのを修正
     * Demoブラウザが64文字以上のファイル名に対応していなかったのを修正
     * サーバブラウザが1600x1200以上の解像度で上手く動かなかった問題を修正
     * HUDの武器リスト要素がAlignコマンドに従っていなかった問題を修正
     * 多くのもので、二人のプレイヤーが同時に行おうとしたときうまく動作していなかったのを修正(?)
     * レースモードで死体が作られていたのを修正
     * レースモードでチェックポイントが上手く動作していなかったのを修正
     * レースモードでゴールの後にプレイヤーが死んだ場合の正しくない動作を修正
     * WarshellのHUDでのタイマーが正しくなかったのを修正
     * vsay_teamが敵に聞こえていたのを修正
     * アーマ値より多いダメージを受けたときに、体力に余計にダメージが入っていたのを修正
     * スクロールバーが長くなりすぎたのを修正
     * サーバブラウザでローカルサーバが1PCにつき1つしか見れなかったのを修正
     * Bloom有りのときに、ある解像度で黒い線が表示されていたのを修正
     * コマンドの最後のクオートが欠けているときに起こる妙な動作を修正
     * localhostへの接続がloopbackサーバに接続しようとしていたのを修正
     * 巨大なcfgファイルを読み込んだときにクラッシュする問題を修正
     * 旗を取ったときのアイコンが出なかったのを修正
     * IRCモジュールで巨大なチャンネルに入ったときのパフォーマンスの問題を修正
     * IRCモジュールのWindowsサイズが0のときクラッシュする問題を修正

==== Linux only ====
     * fs_usehomedir が 1 のときにpk3ファイルダウンロードが動作しないのを修正